人生到处知何似应似飞鸿踏雪泥翻译人生到处知何似应似飞鸿踏雪泥是什么意思

“人生到处知何似，应是飞鸿踏雪泥”的意思：人的一生四处奔走就像什么呢?应该像飞鸿踏在雪地吧。“人生到处知何似，应是飞鸿踏雪泥”出自宋代文学家苏轼的《和子由渑池怀旧》，表达了苏轼对人生飘泊不定、匆匆无常的感慨。
【人生到处知何似应似飞鸿踏雪泥翻译人生到处知何似应似飞鸿踏雪泥是什么意思】

文章插图
《和子由渑池怀旧》的全诗
人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。
老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。
往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。

文章插图
译文
人的一生到处奔走像什么呢?应该像飞鸿踏在雪地吧。
偶尔在雪地上留下几个爪印，但转眼它又远走高飞，哪还记得这痕迹留在何方!
奉闲已经去世，骨灰已安放到新造的那座小塔里面去了，当时在上面题诗的那堵墙壁已经坏了，因此不能再见到旧时题诗的墨迹了。
是否还记得当年赶考时的艰辛磨难，由于路途遥远，人困马乏，连那头跛脚的驴都受不了了。