醉翁亭记的翻译译文 醉翁亭记翻译和原文
【醉翁亭记的翻译译文 醉翁亭记翻译和原文】宋代：欧阳修
环滁皆山也 。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也 。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也 。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也 。作亭者谁？山之僧智仙也 。名之者谁？太守自谓也 。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也 。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也 。山水之乐，得之心而寓之酒也 。
若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也 。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也 。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也 。
至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也 。临溪而渔，溪深而鱼肥 。酿泉为酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也 。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也 。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也 。
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也 。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也 。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也 。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也 。太守谓谁？庐陵欧阳修也 。
赏析：
文章第一段由“醉翁亭”引出“乐”字，点出全篇主旨“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也” 。第二段具体描写山中朝暮与四季景物的变幻，写出了自然山水之乐 。第三段具体描写游人的和平恬静以及宴游的欢乐喧闹，写出了滁人游山之乐和太守宴游之乐 。第四段以禽鸟之乐衬托游人之乐，又以游人之乐衬托太守之乐，在议论中含蓄点名自己的思想感情 。
本文在写作上很有特色：无论是写景写人都能抓住特征，山间朝暮四时之美景、滁人扶老携幼之游乐、太守醺然之醉态恍若图画呈现在眼前，精炼却形象；句法上大量运用骈偶句，并夹有散句，既整齐又富有变化，使文章越发显得音调铿锵，形成一种骈散结合的独特风格 。又多用判断句，层次及其分明，抒情淋漓精致“也”、“而”的反复运用，形成回环往复的韵律，使读者在诵读中获得美的享受 。
本文结束，喜欢的朋友们请点赞 。
网发布的相关文章已登记【鲸版权】未经许可不得转载！否则本站有权进行维权！
推荐阅读
- 汤姆索亚历险记好词好句感悟 汤姆索亚历险记的好词好句
- 李生论善学者文言文翻译李生是什么样的人 李生论善学者文言文翻译
- 又何以蕃吾生而安吾性耶翻译 又何以蕃吾生而安吾性耶的翻译
- 送元二使安西古诗意思解释 送元二使安西古诗翻译
- 江畔独步寻花的诗意思 江畔独步寻花翻译
- 黑水澄时潭底出翻译 黑水澄时潭底出出自哪里
- 梁甫行翻译及赏析《梁甫行》的翻译及赏析
- 宋河中府浮梁用铁牛八维之翻译 宋河中府浮梁的翻译
- 齐人攫金文言文翻译 齐人攫金讽刺了哪些人
- 马诗其五的翻译 马诗注释译文