为什么有些日本漫画的名字是英语
【为什么有些日本漫画的名字是英语】他们习惯将英语用片假名写，这就有了就算看不懂也能读出来 ， 而且不会读错 。日本崇洋媚外还是挺厉害的，各种人名地名招式名用英文显得高端洋气 。而且对读者来说肯定能读出来，反正专属名词也没什么需要看懂的 ， 甚至还可能有不明觉厉”的好效果 。其实这也是作者日语水平不够的片面体现 。因为用汉字也能各种刷时髦值，刷好了比英文要高的多 。死神就用的很帅气，不过还是比不上最强会长黑神，毕竟是西尾操刀 。漫画其实还好，这种大量使用英文的情况在轻小说中更常见 。代表就是川原砾，他的SAO和加速世界各种英文招式、英文装备、英文游戏名 ， 各种英文昵称 。虽然用英文感觉时髦值报表，但是直译过来就各种土得掉渣 。反观西尾的人名就几乎没有用假名写的，能用汉字就用汉字，并且几乎能把各种读法都巧妙用上 。各种文字游戏，不用英文反而时髦值报表 。不过汉字不注假名反而很多人不知道怎么读，必竟有多种读法 。
推荐阅读
- 为什么反派占上风总是要BB一会然后被反杀有反例吗
- 为什么国外很多专业的运动场馆而中国大多是综合体育场馆
- 为什么私人定制没能比得上甲方乙方
- 为什么外国电影的译名通常是大陆地区好于港台地区呢
- 为什么日漫主人公一般但是一半
- 为什么一蹲下小狗就会跑过来找你玩而站着就不会
- 如何评价日本漫画荒野追缉令
- 为什么加勒比海盗5中三叉戟解除了诅咒后威尔特纳没有死
- 恶之华中为什么仲村会把男主角推下去
- 为什么梁博不能被很多人关注