渔父原文及翻译 渔父的简介
文章插图
1、《渔父》原文：
屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁 。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫与？何故至于斯？”屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放 。”
渔父曰：“圣人不凝滞于物，而能与世推移 。世人皆浊，何不淈其泥而扬其波？众人皆醉，何不餔其糟而歠其醨？何故深思高举，自令放为？”
屈原曰：“吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣；安能以身之察察，受物之汶汶者乎？宁赴湘流，葬于江鱼之腹中 。安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎?”
渔父莞尔而笑，鼓枻而去，歌曰：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足 。”遂去，不复与言 。
2、《渔父》译文：
【渔父原文及翻译 渔父的简介】屈原遭到了放逐，在沅江边上游荡 。他沿着江边走边唱，面容憔悴，模样枯瘦 。渔父见了向他问道：“您不是三闾大夫么，为什么落到这步田地？”屈原说：“天下都是浑浊不堪只有我清澈透明（不同流合污），世人都迷醉了唯独我清醒，因此被放逐 。”
渔父说：“圣人不死板地对待事物，而能随着世道一起变化 。世上的人都肮脏，何不搅浑泥水扬起浊波，大家都迷醉了，何不既吃酒糟又大喝其酒？为什么想得过深又自命清高，以至让自己落了个放逐的下场？”
屈原说：“我听说：刚洗过头一定要弹弹帽子，刚洗过澡一定要抖抖衣服 。怎能让清白的身体去接触世俗尘埃的污染呢？我宁愿跳到湘江里，葬身在江鱼腹中 。怎么能让晶莹剔透的纯洁，蒙上世俗的尘埃呢？”
渔父听了，微微一笑，摇起船桨动身离去 。唱道：“沧浪之水清又清啊，可以用来洗我的帽缨;沧浪之水浊又浊啊，可以用来洗我的脚 。”便远去了，不再同屈原说话 。
3、《渔父》出自《楚辞》，东汉文学家王逸认为：“《渔父》者，屈原之所作也 。“是屈原在被流放后，政治上被迫害，个人人生遇到了一种困顿，处在困恶之境下创作出来的作品 。茅盾《楚辞与中国神话》和郭沫若《屈原研究》认为非屈原作品，而是屈原的学生宋玉或战国时期楚国的人而作 。蔡靖泉《楚文学史》亦引以上观点 。主张各异，但说服力似还不充分 。也有人力主《渔父》《卜居》为屈原之作，如朱熹、洪兴祖、王夫之等 。
推荐阅读
- 龙泉窑的工艺特色以及发展历程
- 菊花茶的功效作用及禁忌 雪菊花茶的功效
- 武林闲侠天运石有什么用 武林闲侠天运石作用及获取方法介绍
- 蛋鸭养殖技术有哪些
- 武林闲侠密宗怎么样 武林闲侠密宗介绍及阵容推荐
- 翻毛皮鞋如何清洗及护理
- 李白将进酒原文 李白将进酒的译文
- 菊花茶的功效与作用及禁忌 七彩菊花茶的功效
- 艾炷灸及艾条灸介绍
- 运动会英文作文 关于学校运动会的英语及翻译作文