《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书 。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》 。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助 。
太平广记·卷九十四·异僧·仪光禅师
文章插图
【原文】
长安青龙寺仪光禅师,本唐室之族也 。父瑯琊王,与越王起兵,伐天后,不克而死 。天后诛其族无遗 。惟禅师方在襁褓,乳母抱而逃之 。其后数岁,天后闻瑯琊王有子在人间,购之愈急 。乳母将至岐州界中,鬻女工以自给 。时禅师年已八岁矣,聪慧出类,状貌不凡 。乳母恐以貌取而败,大忧之 。乃求钱为造衣服,又置钱二百于腰下,于桑野中,具告以其本末 。泣而谓曰:“吾养汝已八年矣,亡命无所不至 。今汝已长,而天后之敕访不止,恐事泄之后,汝与吾俱死 。今汝聪颖过人,可以自立,吾亦从此逝矣 。”乳母因与流涕而决,禅师亦号恸不自胜,方知其所出 。乳母既去,师莫知其所之 。乃行至逆旅,与诸儿戏 。有郡守夫人者,之夫任处,方息于逆旅,见禅师与诸儿戏,状貌异于人,因怜之 。召而谓曰:“郎家何在?而独行在此耶?”师伪答曰:“庄临于此,有时而戏 。”夫人食之,又赐钱五百 。师虽幼而有识,恐人取其钱,乃尽解衣,置之于腰下 。时日已晚,乃寻小径,将投村野 。遇一老僧独行,而呼师曰:“小子,汝今一身,家已破灭,将何所适?”禅师惊愕伫立,老僧又曰:“出家闲旷,且无忧畏,小子汝欲之乎?”师曰:“是所愿也 。”老僧因携其手,至桑阴下,令礼十方诸佛已,因削其发 。又解衣装,出袈裟,令服之 。大小称其体,因教其披著之法 。禅师既披法服,执持收掩,有如旧僧焉 。老僧喜曰:“此习性使之然 。”其僧将行,因指东北曰:“去此数里有伽蓝,汝直诣彼,谒寺主云,我使尔为其弟子也 。”言毕,老僧已亡矣 。方知是圣像也 。师如言趣寺,寺主骇其所以,因留之 。向十年,禅师已洞晓经律,定于禅寂 。遇唐室中兴,求瑯琊王后,师方谓寺僧言之,寺僧大骇 。因出诣岐州李使君,师从父也,见之悲喜 。闵舍之于家,欲以状闻,师固请不可 。使君有女,年与禅师侔,见禅师悦之,愿致款曲,师不许 。月余,会使君夫人出,女盛服多将使者来逼之 。师固拒万端,终不肯 。师绐曰,身不洁净,沐浴待命 。女许诺,方令沐汤 。师候女出,因之噤门 。女还排户,不果入 。自牖窥之,师方持削发刀,顾而言曰:“以有此根,故为欲逼,今既除此,何逼之为 。”女惧,止之不可 。遂断其根,弃于地,而师亦气绝 。户既闭,不可开,女惶惑不知所出 。俄而府君夫人到,女言其情 。使君令破户,师已复苏 。命良医至,以火烧地既赤,苦酒沃之,坐师于燃地,傅以膏,数月疾愈 。使君奏禅师是瑯琊王子 。有敕,命驿置至京,引见慰问,赏赐优给,复以为王 。禅师曰:“父母非命,鄙身残毁,今还俗为王,不愿也 。”中宗降敕,令禅师广领徒众,寻山置兰若,恣听之 。禅师性好终南山,因居于兴法寺 。又于诸谷口,造禅庵兰若凡数处,或入山数十里 。从者僧俗常数千人,迎候瞻侍,甚于卿相 。禅师既证道果,常先言将来事,是以人益归之 。开元二十三年六月二十三日,无疾而终 。先告弟子以修身护戒之事,言甚切至 。因卧,头指北方,足指南方,以手承头,右肋在下,遂亡 。遗命葬于少陵原之南面,凿原为室而封之 。柩将发,异香芬馥,状貌一如生焉 。车出城门,忽有白鹤数百,鸣舞于空中,五色彩云,徘徊覆车,而行数十里 。所封之处,遂建天宝寺,弟子辈留而守之 。(出《纪闻》)
文章插图
【译文】
长安青龙寺的仪光禅师,本是唐朝皇室的成员 。其父瑯琊王与越王起兵,讨伐则天皇后,未能成功而死亡 。则天皇后诛灭其全家,不允许遗漏一个 。唯独禅师当时正在襁褓之中,奶妈抱着他跑掉了 。事后几年,则天皇后听说琅琊王有个儿子还活在人间,悬赏捉拿,十分紧急 。奶妈把他带到岐州境内,靠卖女工维持生活 。当时禅师已经八岁了,天资聪明,出类拔萃,相貌也非常出众 。奶妈深恐因为相貌特出而败露 。非常担忧,便弄钱给他做了套新衣服,又在他腰下放二百个钱,带他到荒郊野外去,把事情的真实经过都告诉了他 。奶妈一面抽泣一面对他说:“我已养活你八年了,为了逃命无所不至 。如今你已长大,而则天皇后又不住地下令打听你的下落,我怕事情泄露后,你与我都得死 。如今你聪明过人,可以自立了,我也要从此销声匿迹了 。”奶妈便与他流着眼泪告别了,禅师也嚎啕大哭悲痛不已 。刚刚知道自己的出身,奶妈就离去了,禅师不知道自己该往何处去 。他信步而行 。到了一家客店,便与小孩们一起玩了起来 。有位郡守的夫人要到丈夫任职的地方去,正在这家客店休息,看到禅师与几个小孩玩,见他相貌不同于常人,便很喜欢他 。夫人招呼他到面前,对他说:“你家住在什么地方?怎么一个人走到这里来了呢?”禅师撒谎答道:“我们村庄离这里很近,时常来这里玩 。”夫人给他东西吃又送给他五百个钱 。禅师虽然年幼却很有见识,害怕别人拿他的钱,便把衣服解开,都放在腰下了 。天已经晚了,他就沿着小路往前走,想找个村庄投宿 。走着走着,遇见一位老僧一个人赶路 。老僧招呼禅师道:“小子,你现在只身一人,家已经破灭了,要到什么地方去?”禅师吃惊地停下,老僧又说:“出家为僧悠闲自在,无忧无虑又无所畏惧 。小子,你想出家吗?”禅师说:“这正是我的心愿 。”老僧便拉着他的手,到了一棵桑树下面,令他向十方诸佛行完了礼,剃光了他头发 。老僧又解开自己的衣服包,取出一领袈裟让他穿上,见大小正好合体,于是又教给他穿着的方法 。只见禅师执持收掩、熟练自如,有如老僧人一般 。老僧十分欢喜,说:“这是你的习性使你能够这样的 。”老僧要走,便指着东北方向说:“离此数里有座寺院,你可直接到那里去谒见寺主,就说我让你给他当弟子的 。”说完,老僧已经不见了 。这才知道老僧原来是佛圣的化形 。禅师照他说的到了寺院,寺主听了他来历十分惊讶,于是收留了他 。不足十年,禅师便已通晓了佛教的经律,能够定于禅寂 。李唐皇室中兴后,到处寻求瑯琊的后代,禅师这才将自己的身世告诉了同寺的僧人,僧人们听了大为震惊 。禅师离开寺院到了岐州李使君处,把他当作伯父叔父李太守见到他又悲又喜 。便让他住在自己家里,太守要把他的情况奏闻皇上,禅师坚决不同意 。太守有个女儿,年龄与禅师相同,见到禅师后非常喜欢他,愿意向他表白心情,禅师没有答应 。一个多月后,赶上使君夫人外出,女儿便盛妆打扮,打发许多人来逼迫禅师就范 。禅师万般推辞,始终不肯 。后来他谎称身上不干净,等沐浴完了再从命 。女儿同意了他谎言,就让他去沐浴 。禅师等女儿出去之后,便在屋里把门插死了 。女儿回来推门,结果没有推开,进不去 。从窗户上窥视时 。见禅师手里拿着削发刀,回头看着她说:“只为有此祸根,招来欲火相逼,如今除掉这个祸根,还逼我作啥 。”女儿见此十分恐惧,又制止不了他 。禅师于是断其根,弃之于地,而禅师也休克过去了 。门已关得紧紧的,打不开,女儿惶惑不知所措 。一会儿,太守夫人回来了,女儿对她讲述了详情 。太守命人捣碎了房门,禅师已经苏醒过来 。太守又命人请来了良医 。医生用火把地烧红了,浇上了苦酒,把禅师坐在燃烧着的地上,然后给他敷上了药膏 。几个月之后痊愈了,使君便奏禀皇上禅师是瑯琊王的儿子 。皇上敕命将禅师通过驿站送到京都,到了京都即被引见慰问,赏赐给他优厚的待遇,又让他当了王爷 。禅师说:“父母死于非命,自己的身体已经残毁,如今还俗为王,不合自己的心愿 。”中宗皇帝于是降旨,数令禅师广收门徒,选择名山建造寺庙,所有这些事宜都要听从禅师的意愿 。禅师生性喜爱终南山,于是住进了兴法寺 。又在各个谷口建造尼庵寺庙许多处,有的则建造在几十里的深山里,跟从禅师的僧人与俗众常常多达几千人,其迎候瞻侍之盛况,超过公卿将相 。禅师既已证果得道,常常预言未来的事情,人们因此更乐于归顺于他 。开元二十三年六月二十三日,禅师无病而死 。死前他告诫弟子们关于刻苦修身与维护戒规的事宜,言辞十分恳切 。说完之后便躺倒了,头向北方,脚向南方,以手托着脑袋,身体右侧朝下,躺好之后就死了 。他留下遗嘱,让把他安葬在少陵原的南面 。要在少陵原上挖成墓穴,将遗体封闭在里面 。送葬的那天,灵柩要出发时,他的遗体散发出浓郁的芳香,相貌与活着的时候一模一样 。灵车出城门后,突然有几百只白鹤,在空中起舞悲鸣,五颜六色的彩云飘来飘去地遮扶着灵车,这样走了几十里 。就在封存禅师遗体的墓地旁边,建造了一座天宝寺,弟子们住在那里守护着他 。
【太平广记 卷九十四 异僧 仪光禅师原文是什么内容?】
推荐阅读
- 太平广记 卷九十四 异僧 玄览具体内容是什么?如何理解?
- 《咏怀古迹五首 其四》该如何赏析?其创作背景是什么?
- 杨坚也曾亲赴 鸿门宴 ,他是如何脱身的呢?
- 张飞:三国时期蜀汉名将,勇武过人,与关羽并称 万人敌
- 本草纲目 第八卷 草部 虎杖原文是什么内容?
- yóu 本草纲目 第八卷 草部 莸草具体内容是什么?
- jìn 本草纲目 第八卷 草部 荩草具体内容是什么?
- 本草纲目 第八卷 草部 蒺藜原文是什么内容?
- 本草纲目 第八卷 草部 谷精草具体内容是什么?
- 本草纲目 第八卷 草部 海金沙原文是什么内容?