《氓——最早的叙事诗》
文章插图
最早的叙事诗出自《诗经》叙事诗 。其中的《氓》《采薇》《六月》《七月》《楚茨》等诗篇都是最早的叙事诗 。最典型的首推叙事诗《氓》，本篇叙述有条理，脉络清晰 。事情按照发生、发展、结局几个层次依秩推进，跌宕起伏扣人心弦 。同样是叙事诗，《氓》为什么不如汉乐府的《陌上桑》《孔雀东南飞》那么有影响力呢？这恐怕是与故事本身的生动性有关 。其次《氓》诗中的某些实词不易懂，有些古地名对今人而言也较生疏 。而《陌上桑》《孔雀东南飞》两首五言本身的故事性又极强，更富有戏剧性 。这两首五言诗相对而言易懂也就易传，故影响面之大，传唱之久远也就可想而知 。其实《氓》诗所叙之事不管从历史上看还是着眼当今社会，都具有代表性，其现实意义不可小觑 。《氓》原诗如下：
氓之蚩蚩，抱布贸丝 。匪来贸丝，来即我谋 。送子涉淇，至于顿丘 。匪我愆期，子无良谋 。将子无怒，秋以为期 。
乘彼垝垣，从望复关 。不见复关，泣涕涟涟 。既见复关，载笑载言 。尔卜尔筮，体无咎言 。以尔车来，以我贿迁 。
桑之未落，其叶沃若 。于嗟鸠兮，无食桑葚 。于嗟女兮，无与土耽 。士之耽兮，犹可说也 。女之耽兮，不可说也 。
桑之落矣，其黄而陨 。自我徂尔，三岁食贫 。淇水汤汤，渐年帷裳 。女也不爽，士贰其行 。士也罔极，二三其德 。
三岁为妇，靡室劳矣 。夙兴夜寐，靡有朝矣 。言既遂矣，至于暴矣，兄弟不知，咥其笑矣 。静言思之，躬身悼矣 。
及尔偕老，老使我怨 。淇则有岸，隰则有泮 。总角之宴，言笑晏晏 。信誓旦旦，不思其反 。反是不思，亦已焉哉 。
意译：看你傻傻模样，显得诚实，
抱一摞布来换我的丝 。
口称来换丝，实际为求婚，想结连理 。
先送你回转趟过淇水，
到了顿丘你自己回去 。
不是我故意推延为难你，
你当请良媒，正式相提 。
你没有发怒的理由或是生气，
打算今年秋天，作为婚期 。
我时不时地登上倒塌的土墙，
眺望你来的方向 。
总是看不见你的身影，
望不到你居住的地方 。
不知不觉我眼泪盈盈，
默默无语，我内心惆怅 。
那天终于见到了你，
我们有说有笑心情爽爽 。
你快去占卜择日子，
避开凶兆，选个吉祥 。
准备好车辆来接我，
我将带上嫁妆与你同往 。
茂盛的桑树，叶片鲜亮，
桑葚却有毒，鸠鸟不可食尝 。
我已坠入爱河，不能自拔，
我迷恋，不知结果怎样 。
女子一旦钟情，就难以脱身，
男子沉溺却也无妨 。
为什么男女婚恋，多是女子遭受损伤？
茂盛的桑树也怕秋霜，
叶黄即落，坠入泥旁 。
屈指一算，嫁到你家已有三年，
三年间，不仅饱受贫寒，
还要承受冷漠的眼光 。
当初，出嫁之日，渡过浩浩淇水，
水花溅起，打湿了车的帷裳 。
细细思量，我并无差错，
为什么你对我却有了异样？
你做事没有准则，行为多变，
你三心二意，品行不良 。
多年来做你的妻子，
吃苦受累，繁重的活儿我一人扛 。
早起晚睡，天天如此，
忙里忙外，没有半点闲暇的时光 。
如今家业已成，你趾高气扬，
你的心早已变，你无缘无故休弃我 。
娘家的兄弟姐妹，对我也不体谅，
嘲我，讽我，我眼泪汪汪 。
我前前后后静静思想，
我悔恨看错了人，苦果，我自己尝 。
我不再沉默，我要质问：
你曾经发誓我们白头偕老，
你的所作所为，令我失望 。
你口是心非，言而无信 。
淇水纵然再宽也有岸，
地势的洼地再低也有边 。
你忘记了美好的相恋，
你背叛了许下的诺言 。
你蚩蚩的模样全是伪装，
你信誓旦旦却为了欺骗 。
我知道没有来生，
后世人且把我当作前车之鉴 。
《氓》是以第一称“我“的语气来叙事的，所以就缺少人物对话，男主角“氓“的言行都只能通过“我“的叙述来显现 。如果《氓》是采用第三人称来叙写，我想诗中男女主角的对决，绝不会亚于《陌上桑》中的采桑女子与太守的“智斗”那么精彩；与《孔雀东南飞》中的刘兰芝相比，《氓》诗的女主人公也有相似之处 。都是被弃而且不被娘家人所谅解同情 。刘兰芝受娘家人威逼利用，而《氓》的女主人公同样是遭”兄弟不知，咥其笑矣“ 。因此，不论从哪方面来品评《氓》，都是难得的一首叙事好诗 。
【叙事诗,中国最早的叙事诗是哪首？】‘
推荐阅读
- 菜苔的营养价值及功效
- 紫茄子和什么水果相克 紫茄子搭配什么吃最好
- 我叫MT4幻兽排行榜介绍 哪个幻兽最厉害
- 哪里学做粤菜
- 中国烘焙协会
- 西安最好吃的酸汤水饺
- 属蛇的人养什么花旺财转运，属蛇的人养什么花旺财转运最好
- 热菜能热几次
- 云若月最后的身份是谁
- 谁是最可爱的人主要内容 《谁是最可爱的人》佳句赏析