人面桃花相映红全诗原文翻译及赏析 人面桃花相映红全诗欣赏
【人面桃花相映红全诗原文翻译及赏析 人面桃花相映红全诗欣赏】
文章插图
1、《题都城南庄》
唐朝 崔护
去年今日此门中 ， 人面桃花相映红 。
人面不知何处去 ， 桃花依旧笑春风 。
2、译文
去年春天 ， 就在这扇门里 ， 姑娘脸庞 ， 相映鲜艳桃花 。
今日再来此地 ， 姑娘不知去向何处 ， 只有桃花依旧 ， 含笑怒放春风之中 。
3、赏析
诗的开头两句是追忆 。“去年今日此门中” ， 寥寥数字点出时间和地点 ， 写得非常生动具体 ， 足见这个因素 ， 在诗人心中的地位 ， 使之铭记心中 。第二句是描写佳人 ， 诗人拈出一个人人皆知的形象——桃花 ， 春风中的桃花是何等的艳丽 ， 而“人面”竟能“映”得桃花分外红艳 ， 足以烘托“人面”之美；再者 ， 本来已经很美的“人面” ， 在红艳艳的桃花映照之下定是显得更加青春美貌 ， 风韵袭人 。一个耀眼的“红”字 ， 正是强烈地渲染出这种相映生色的景象和气氛 。面对着这一幅色彩浓丽、青春焕发、两美相辉的人面桃花图 ， 不用说姑娘的神采美貌如在目前 ， 就是她的情态 ， 诗人的心事 ， 彼此藏在心中的欢爱和兴奋 ， 也都是可以“思而得之”的 。
三、四两句写今年今日此时 。去年今天 ， 有同有异 ， 有续有断 。同者、续者 ， 桃花依旧；异者断者 ， 人面不见 ， 人去楼空 。此时彼时 ， 这就产生了愈见其同 ， 愈感其异 ， 愈觉其续 ， 愈伤其断 。正是这种相互交织、相互影响的心情 ， 越发加剧了眼前的惆怅与寂寞 ， 只是留下美好的回忆在心头 。
