然与臣坐,顷之三遗矢矣翻译

然而同我坐在一起，一会儿大便三次。这句话出自《廉颇思赵》节选自《史记·廉颇蔺相如列传》，作者是司马迁（我国西汉伟大的史学家、文学家、思想家），鲁迅称《史记》为“史家之绝唱，无韵之《离骚》。”
《史记》全书包括十二本纪（记历代帝王政绩）、三十世家（记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡）、七十列传（记重要人物的言行事迹，主要叙人臣，其中最后一篇为自序）、十表（大事年表）、八书（记各种典章制度记礼·乐·音律·历法·天文·封禅·水利·财用），共一百三十篇，五十二万六千五百余字，是我国第一部纪传体通史。

文章插图

《廉颇思赵》的译文赵国的军队多次被秦军围困。赵王想再起用廉颇，廉颇也想再被赵王任用。赵王派使者去看廉颇还能不能任用。廉颇的仇人郭开给使者很多的钱，叫他说廉颇的坏话。廉颇见到使者，一顿饭吃一斗米，十斤肉，披上铠甲跨上战马，来显示出自己能够任用。使者回来报告赵王说:“廉将军虽然老年，还能多吃饭；然而同我坐在一起，一会儿大便三次。”赵王认为廉颇老年无用，就不再召见他。
《廉颇思赵》的原文赵师数困于秦，赵王思复得廉颇，廉颇亦思复用于赵。赵王使使者视廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。廉颇见使者，一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。使者还报曰：“廉将军虽老，尚善饭；然与臣坐，顷之三遗矢矣。”赵王以为老，遂不召。

文章插图

《廉颇思赵》的注释1、数：屡次。
2、复得：再起用。
3、于：被。
4、尚：还。
5、毁：诽谤，说坏话。
6、被：同“披” 。
7、以：来。
8、顷之：一会儿。
9、矢：同“屎” 。
相关推荐：
伯牙鼓琴文言文翻译成白话文伯牙鼓琴文言文翻译成白话文详细
娄师德与狄仁杰文言文翻译娄师德与狄仁杰文言文的翻译
【然与臣坐,顷之三遗矢矣翻译】甘戊使于齐文言文的翻译甘戊使于齐文言文翻译