四时田园杂兴题目意思翻译四时田园杂兴题目的意思翻译

“四时田园杂兴”中的四时指的是春、夏、秋、冬四个季节，田园指的是农村生活，杂兴指的是有感而发的诗篇。而整个题目的意思是，关于春、夏、秋、冬四个不同季节时的农村的随感。

文章插图
《四时田园杂兴·其二十五》
宋代：范成大
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。

文章插图
译文：
初夏正是梅子金黄、杏子肥的时节，麦穗扬着白花，油菜花差不多落尽正在结籽。
夏天日长，篱落边无人过往，大家都在田间忙碌，只有蜻蜓和蝴蝶在款款飞舞。
赏析：
【四时田园杂兴题目意思翻译四时田园杂兴题目的意思翻译】全文写初夏江南的田园景色，描写了梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀四种景物，表现出江南的田园景色。“日长篱落无人过”一句从侧面写出了农民劳动的情况，最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静，静中有动，显得更静。