希君生羽翼，一化北溟鱼全诗《江夏使君叔席上赠史郎中》
唐代诗人李白
凤凰丹禁里，衔出紫泥书 。
昔放三湘去，今还万死馀 。
仙郎久为别，客舍问何如 。
涸辙思流水，浮云失旧居 。
多惭华省贵，不以逐臣疏 。
复如竹林下，叨陪芳宴初 。
希君生羽翼，一化北溟鱼 。
文章插图
全诗译文皇宫的凤凰丹禁里，鸿雁衔出紫泥诏书招我为翰林待诏 。往昔流放到三湘边远地区去，如今经历了万死才回来 。和仙郎你分别很久了，客居在外，就别问住那里了 。涸辙中的龙鱼思念的是浩瀚的流水，浮云飘荡，早失旧居 。你不以我是逐臣而疏远我，又很惭愧住进你华美的官舍 。又仿佛回到我们当初在竹林七贤的聚会，荣幸地陪侍在豪华的客宴上 。希望你能生出羽翼，点化我成为北溟巨鱼 。
文章插图
注释【希君生羽翼，一化北溟鱼全诗 全诗译文】希：①稀少 。②观望 。③仰慕 。④企求；希望 。君：①君主 。②封号 。③对人的尊称 。生：①生长；长出 。②活着；生存 。③生命；性命 。④产生；发生 。⑤生育；诞生 。⑥生存的期间，指人的一生；一辈子 。⑦生活；生计 。⑧不熟的 。⑨读书的人 。羽：①鸟类翅膀上的长羽毛 。②鸟类的毛 。③鸟类及飞虫类的翅膀 。④代指鸟类 。⑤古代箭杆上的羽毛 。⑥古代用羽毛做成的舞具 。⑦古代五声音阶的第五音 。羽翼：①辅佐，辅助 。②鸟类的翅膀 。③喻指左右辅佐的人 。翼：①翅膀 。②指物体上像翅膀的东西 。③借指飞鸟 。④鸟用翅膀覆盖 。⑤辅佐；扶助 。⑥作战时，军队向两侧分开的部分 。⑦星宿名 。⑧通“翌” 。⑨春秋时晋国古都 。化：①变化；改变 。②教化；感化 。③习俗；风气 。④造化，即大自然 。⑤死的委婉说法 。⑥化除 。⑦融解 。北：①方位名 。②军队战败退却；败逃 。溟：①细雨迷蒙 。常叠用 。②海 。③幽深 。
