望洞庭湖古诗及翻译，《望洞庭湖》古诗
文章插图
《望洞庭湖》古诗：湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨 。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺 。翻译：风静浪息，月光和水色交融在一起，湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮 。遥望洞庭，山青水绿，林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺 。作者是唐代刘禹锡 。
注释：
1.洞庭湖：湖名，今湖南省北部 。
2.湖光：湖面的波光 。
【望洞庭湖古诗及翻译，《望洞庭湖》古诗】3.两：指湖光和秋月 。
4.和(hé)：指水色与月光互相辉映 。
5.潭面：指湖面 。
6.镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成 。这里一说是湖面无风，水平如镜;一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊 。
7.白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面 。
8.青螺：这里用来形容洞庭湖中的洞庭山 。
赏析：
这是诗人遥望洞庭湖而写的风景诗，明白如话而意味隽永 。第一句从水光月色的交融不分写起，表现湖面的开阔廖远，这应该是日暮时分的景象，天还没黑但月亮已经出来，如果天黑就看不出两者色彩的融合了 。第二句用镜子的比喻表现夜晚湖面的平静，因为太阳已落，湖水不反光，像镜子没磨时光泽暗淡的样子 。第三句写远望湖中君山翠绿的色彩，这里的“山水”实际只是指山，即湖中的君山 。用“山水”属于古代汉语中“偏义复词”的用法 。第四句再用一个比喻，将浮在水中的君山比作搁在白银盘子里的青螺 。全诗纯然写景，既有描写的细致，又有比喻的生动，读来饶有趣味 。
推荐阅读
- 天天锻炼肌肉好吗
- 2022《守望先锋》城市巡礼第五站7月23日火热来袭
- 怀旧服青铜龙声望怎么刷
- 望京附近西北菜
- 仰望星空真正的内涵是什么
- 德高望重形容什么人
- 春夜将晓出篱门迎凉有感古诗的意思
- 爬山虎变红色的古诗
- 乙亥北行日记文言文翻译古诗文网 乙亥北行日记文言文翻译
- 网飞编剧希望将迪米特雷斯库夫人加入其最新生化剧集