明季北略翻译分享 明季北略卷二翻译
崇祯十七年三月十九日是大明王朝的末日，这天凌晨末代皇帝崇祯与太监王承恩一起在万岁山上自缢 。天空微亮之时，李自成的孩儿军就攻上了北京内城的城墙，明朝守兵皆弃衣投刀躲避，农民军攻入东直门，守城将领光时亨跪拜投降 。不久，京师各处城门皆洞开，表示不再抵抗 。李自成引千骑进入正阳门，抱箭投地，对明朝将领说：“持归，闭门者不死 。”众人皆不知所措，只得照办 。当他们刚把城门关上，李自成又高呼：“开门者不死”，于是大家又慌忙把门打开并且摆设大顺永昌的香案在门前，上面写着“顺民”二字，表示愿意归顺闯王，一切听从闯王的号令，不再抵抗 。
李自成进城之后，没有找到崇祯皇帝，只抓住了明朝皇太子 。李自成令皇太子下跪，太子愤怒滴说：“吾岂为若屈邪？”自成厉声呵斥：“汝父何在？”太子说：“死寿宁宫矣！”自成又问：“汝家何以失天下？”皇太子继承了其父擅长甩锅的“优良传统”，辩解说：“误用贼臣周延儒耳 。”李自成便命刘宗敏等人善待太子，对左右之人说：“我将以杞、宋之礼待之”，封明太子为宋王，赐骡一匹 。
过了两天之后，有一名太监看到崇祯的马在万岁山下吃草，他沿着足迹找寻，才发现已经上吊自尽的皇帝 。李自成便拨款二十缗，朱批写道：“帝礼葬，王礼祭，二子待以杞、宋之礼 。”给了崇祯应有的葬礼规格 。崇祯帝被安葬在田贵妃的墓中，石碑题“庄烈愍皇帝之陵”，末代皇帝终于入土为安 。然而，人们都不知道，就在前几天，崇祯经历了人生中最漫长的一日 。
文章插图
文章插图
文章插图
文章插图
文章插图
最后崇祯又招呼王承恩来对饮，夜漏三鼓，崇祯带着几名太监出东华门，走正阳门，发现城上已经高悬白灯三盏，这是敌军破城的信号 。崇祯知道大事已去，想去找朱纯臣问计，不料朱纯臣并不在家 。崇祯又想从安定门逃出，然而门坚不可启 。他只好重新回到宫中，亲自击钟召集百官，想让君臣一起在大殿上自杀殉国，但没有一名官员出现 。绝望之下，崇祯只能带着王承恩一同登上万寿山，两人相对自缢而死 。
【明季北略翻译分享 明季北略卷二翻译】崇祯在位十七年，换了五十个宰相，诛杀大臣无数；动辄就是说诸臣都是“亡国之臣”，只有“朕非亡国之君”，死到临头了还大骂“诸臣误朕”，要把文武百官各个都杀死 。导致他陷入众叛亲离的绝境，百姓争相献城迎接闯王，官员皆四处逃散，陪在皇上身边的只有几个太监而已 。这样一个人却被某些人拿来跟吴王夫差、金哀宗等人相提并论，同视为“君王死社稷”的典范 。然而夫差面对越国入侵，在姑苏台坚守了三年才兵败身亡；金哀宗抗击宋蒙联军，也在蔡州坚持了三个月，才力屈自尽 。与之不同，崇祯帝众叛亲离，北京城一天都守不住，他走投无路之下才悬梁自尽，与吴王、金哀宗不可相提并论 。
本文结束，喜欢的朋友们请点赞 。
推荐阅读
- 海运则将徙于南冥的徙怎么翻译 海运则将徙于南冥的徙的意思
- 此与庄生所谓解牛斫轮者何异翻译 此与庄生所谓解牛斫轮者何异的翻译
- 茶拥有5000年的历史,传说,神农氏喝开水时的翻译 茶拥有5000年的历史,传说,神农氏喝开水时翻译
- 孙亮辨奷翻译 孙亮辨奸文言文翻译
- 静看庭前花开花落坐看云卷云舒的意思 静看庭前花开花落坐看云卷云舒翻译
- 读孟尝君传文言文翻译 读孟尝君传文言文翻译答案
- 打开小米翻译
- 风俗通女娲造人 翻译
- 范仲淹修学时最为贫窭与刘翻译 宋史·范仲淹传原文及翻译
- 张骞不失汉节文言文翻译 张骞不失汉节文言文翻译建元中