vs是什么意思
文章插图
【vs是什么意思】通常情况下，VS都可以理解成“对”，或者“对决”的意思，比如可以说：“今晚的球赛是罗马对国际米兰 。”但表示两种事物对立的时候，“对”往往无法传达“VS”所包含的“对抗，对立”的意思 。有一部关于美国性书大亨的电影，名叫《人民VS拉里·弗林特》，我们翻译成《人民反对拉里·弗林特》，其实不尽准确 。因为VS只表示两者对立，并没有说明谁反对谁 。当然，要是翻译成《人民对拉里·弗林特》，那就不知所云了 。正因为“VS”没有一个确切的汉字与之对应，所以才原装进口过来 。
推荐阅读
- 惆怅是什么意思
- 肉怎样解冻口感会更好
- 如何维持感情
- 藜麦的食用方法 做法这么多
- 怎么学唱歌
- 予谓菊读音 予谓菊怎么读
- 手机上如何开电子发票
- 盆栽凤仙花怎么养
- 奇幻塔防所有塔介绍视频 奇幻塔防所有塔介绍
- 家里好多蟑螂怎么灭