香蕉人是什么意思？形容香蕉人的含义

文章插图
我们出去和朋友聚餐时，一朋友看着大米说,大米越来越像个香蕉人了！孤陋寡闻的我又out了，什么是香蕉人啊？回来一查，原来所谓的香蕉人，出自英文单词 Banana，而香蕉是黄皮白心，主要说的是那些长着华人的脸孔，却接受的是西方思想和文化熏陶，没有接触过中华上下五千年的文化底蕴，甚至不吃中餐的人。通俗地说就是长着华人脸孔的外国人。

文章插图
【香蕉人是什么意思？形容香蕉人的含义】 “香蕉人”闹出的笑话
记得朋友还跟我讲过关于一位南非老华裔的女儿的一个笑话，她回国旅游时找不到酒店了，站在王府井大街的路牌下找人问路，请问王府井大街怎么走？很多人瞥她一眼都绕道儿走，以为她是神经病。我们大笑之余，突然又觉得这孩子很可怜可悲，活生生的中国面孔，会说一些中文，却完全不认字不会写，才有这么一出笑话。我不禁有点发愁我家的两个宝贝：大米三岁半就来南非了，她说得一口好听的普通话，但不认字，上了半年幼儿园已经更愿意用英文表达自己的想法了；小美在南非出生，现在咿咿呀呀学语中，在家里我肯定要跟她说中文，而她早早入托，整天的英文熏陶不会比在家中文熏陶少。所以，她俩会一直处在两个不同文化交融的叠加地带，出了家门是扑面而来的七彩南非，回到家里却是耳濡目染的神秘中国。

文章插图
为何会有“香蕉人”一说？
我个人认为，“香蕉人”在语言、思维、饮食等习惯上的所有问题归根结底都源于文化。
大米的幼儿园里亚洲孩子主要是中日韩和印度的，印度的小朋友很好区分，但中日韩的小朋友太难区分了，大米也常被一些日本妈妈或韩国妈妈对着说日语或韩语，估计日本妈妈和韩国妈妈也难辨认呢。有次大米班上新来日本小朋友的妈妈用英文问大米：你是中国人还是日本人？大米说我是中国人。她又问大米会不会说中文，大米却说不会。我问她，你明明会讲中文啊，为啥说不会呢？大米说那个日本妈妈又不会讲中文，我只跟中国人讲中文。哈，原来如此。

文章插图
我工作的单位是一家合资公司，除了少数的华人，其余都是当地聘请，而这少数的华人中，大部分都是幼年时来南非的，他们虽然能够听懂中文、会说会写，但平时基本用不着，他们用英文反而更能准确地表达自己，我觉得他们更像半个“香蕉人” 。他们自己说，小时候特别自闭，因为没有人愿意和他们交朋友，尤其是白人还会比较歧视亚洲面孔的同学，常找借口挑衅欺负他们，男孩子是武力攻击，女孩子是勾心斗角玩心计。然而他们接受了当地的教育，从思想上已然是个外国人了，但却仍然难以与当地人建立起关系较密切的朋友圈子，而在家里跟自己的父母也常有文化差异的冲突。这也导致他们长大后找男女朋友时，最终还是要在中国朋友圈里找结婚对象。他们在家里，有文化和年代的隔膜；在外面，有文化和种族的隔膜，不禁感慨处在夹缝之中的他们，看似风风光光，其实并不好受。

文章插图
我朋友家的两个孩子都是南非土生土长的，家里虽然有两位厨艺高超的中国阿姨做中餐，但她们不爱吃，还得单独给她们做西餐。十几岁的她们已经有自己非常独立的个性和思想，老大心思细腻，对化妆服饰有兴趣，爱臭美的大米超级喜欢姐姐给她化妆打扮各种造型；老二全才超女，成绩优异，当地很多同学都崇拜她，其实她还是个小女孩，喜欢看卡通片。朋友说以前老大就被班里一些女生欺负过，但她都自己承受，后来妈妈发现后去告诉过校长，但无济于事，不禁心疼老大，她的内心足够强大。看来，只有自身强大了，才能消除种族歧视。
我本身打小生在中国长在中国，虽然不喜欢国内类似于拔苗式教育体制，但作为接受了中国传统文化教育的父母，我们当然还是希望自己的宝贝们能中西兼备。我暗暗发誓，今后要尽快教会孩子们写中文，慢慢提高她们的阅读能力，以后还跟她们一起读四大名著、金庸全集呢！