学习知识|喜欢日语怎么说,沈思涵日语怎么说( 二 )



例:

1.授业终了のベルを闻くが早いか、生徒たちは教室を飞び出してい 。
一听到下课的铃声 , 学生们就飞奔出了教室 。 (前后同时发生 , 有意图的连续动作)
(○なり、○や否や)
2.彼は空港に着くや否や、恋人の入院先にかけつけた 。
他一到机场就飞奔到恋人住院的地方 。 (迫不及待发生后项)
(×なり、×が早いか)
3.「あっ、だれか溺(おぼ)れてる」と言うなり、彼は川に飞び込んだ 。
“啊 , 谁溺水了” , 他说着就跳到了河里 。 (几乎同时发生)(が早いか?や否や?)
4.家に帰るか帰らないかのうちに、雨が降り出した 。
还没到家呢 , 就下起雨来 。 (自然现象×が早いか)
5.帰ったとたんに、涙が出てきた 。
回到家就哭起来 。 (状态发生×が早いか×なり)
6.片づけるそばからこの子が汚すので、いつまでたってもきれいにならない 。
这边收拾 , 那边孩子就给弄脏了 , 无论到什么时候都干净不起来 。 (经常反复性 , 并且后项使得前项努力白费)
7.间もなく取引先からの电话があるはずなので、入り次第、ただち
好喜欢日语怎么说? 好き
罗马音(su ki)

推荐阅读